Язык рохинджа: превращение диалекта в оцифрованный язык

$config[ads_kvadrat] not found

Песня про любовь Классно поет под гитару

Песня про любовь Классно поет под гитару
Anonim

В то время как люди из племени рохинджа подверглись жестокому угнетению в Мьянме, они могут получить новый инструмент для сохранения своей культурной самобытности: цифровой язык.

Консорциум Unicode, некоммерческая организация, ответственная за создание универсального стандарта цифровых символов и цифр, рассматривает возможность кодирования «Hanifi Rohingya», системы письма, разработанной для рохингья в 1980-х годах. До этого момента на диалекте не было письменного письма. Он был создан Мухаммедом Ханифом, исламским ученым, который активно изучал язык, который является диалектом бангальского, который связан с юго-восточным бангладешским читтагонским языком.

Цифровой алфавит позволит Rohingya использовать социальные сети, отправлять тексты и писать электронные письма на своем родном языке. Хотя многим рохингья не хватает грамотности и доступа к технологиям, чтобы столкнуться с притеснениями в Мьянме, которые сравнивают с этнической чисткой, этот шаг будет иметь серьезные символические последствия.

«Если у людей нет собственного письменного языка, проще сказать, что как этнической группы вы не существуете», - сказал Ханиф. AFP.

Для населения, которое испытывает глобальную диаспору, возможность использования диалекта, ставшего цифровым языком, может помочь в будущем соединению и общению рохинджа со всем миром.

Начиная с конца августа, волна насильственных нападений, совершенных армией Мьянмы, привела к массовым изнасилованиям и тысячам убитых в деревнях рохинья в Мьянме. Страна, в которой большинство составляют буддисты, не признает рохинджу гражданами Мьянмы. К началу декабря около 650 000 рохинджей покинули Мьянму. Согласно последним статистическим данным, численность рохинья в Бангладеш составляет 950 000 человек, в Саудовской Аравии - полмиллиона, в Пакистане - 350 000 человек, а в Мьянме - около 400 000 человек. Еще тысячи находятся в Малайзии, Индии, Таиланде и США.

Окончательное решение о разработке «Ханифи рохингья» будет принято в феврале, согласно электронному письму Консорциума Unicode, направленному в AFP.

$config[ads_kvadrat] not found