Почему международные рейтинги Империи действительно низкие

империя хит в Америке. Это большой, смелый и восхитительно драматичный, первый сезон, получивший выдающиеся оценки, и он был чрезвычайно хорошо принят в Штатах. Но на международных рынках шоу было провальным.

И это не единичная тенденция: кажется, что разнообразные и содержательные голливудские сериалы не транслируются для международной аудитории. Это почему?

С момента его премьеры в январе прошлого года, империя быстро успокоил скептиков, вызвав критическое признание и довольно популярное мнение. В первых нескольких эпизодах рейтинги составляли 3,8, 4,0 и 4,4 соответственно - это цифры безжалостности и, конечно, не те рейтинги, которые привыкли видеть новые шоу. Несмотря на неизбежное падение статистики в сезоне 2, рейтинги остаются очень высокими, и Fox возобновила шоу в течение третьего сезона.

Однако на международном уровне это другая история. В соответствии с Голливудский Репортер, империя Международные рейтинги стали низкими и продолжали падать. В Великобритании 1-й и 2-й сезоны привлекли 717 000 и 595 000 соответственно на Е4. Крупная немецкая сеть поместила шоу в прайм-тайм, но привлекла менее 1 миллиона зрителей - намного меньше, чем обычное сетевое дро в этом слоте. Показатели в Австралии были хуже: 181 000 и 77 000 в течение первого и второго сезонов, и Канада сняла шоу во втором сезоне, когда настроилось менее 208 000 зрителей.

В отличие от этого, в Соединенных Штатах телевизионные шоу, которые включают в себя различные актеры, были встречены как желанное облегчение для сильно гомогенизированных роликов, которые обычно появляются в сетях - Голливудский Репортер указывает на успех Темнеющие а также Свежий с лодки в дополнение к империя Впечатляющие рейтинги производительности. Так почему же эти успехи не переносятся на международные рынки?

В соответствии с Голливудский Репортер международная аудитория не была так восприимчива к разнообразному кастингу.

Но, пытаясь продать за границу, американские шоу обнаруживают, что цветовой барьер все еще существует. Зачем? Инсайдеры говорят, что это потому, что международной аудитории еще предстоит по-настоящему принять разнообразие на маленьком экране. «Эти шоу являются отражением нашего общества, но они не отражают всех обществ», - говорит Марион Эдвардс, президент международного телевидения Fox.

Не сводится ли проблема международных рейтингов к расизму? Действительно ли международная аудитория просто сопротивляется представлению о различных актерах, ролях и историях? Голливудский Репортер также постучал в университете штата Айова профессор афроамериканских исследований Тимоти Хейвенс за ответ.

Хейвенс рассказал THR Скотт Роксборо, что импорт шоу, как Косби Шоу а также Свежий принц Бел-Эйр наряду с «успехом оригинального мини-сериала Roots доказано, что есть интерес к чёрным историям за рубежом… Но модель, которую мы видели, снова и снова, состоит в том, что чёрные шоу открывают новые горизонты, от которых выигрывают белые шоу. Таким образом, за Корнями последовал ряд белых мини-сериалов, которые были очень успешны за границей, «Свежий принц» с помощью белых молодежных шоу ». Хейвенс продолжает подчеркивать разницу между разнообразными ролями и разнообразными историями.

Хейвенс также проводит различие между такими шоу, как «CSI» и «Шондаленд» Шонда Раймса («Анатомия Грея», «Как избавиться от убийства»), которые показывают «черные лица, но не этнически специфические истории» и часто очень успешны во всем мире - и « конкретно «черные истории» таких сериалов, как Empire и Black-ish, которые, как правило, продаются только в небольших нишевых сетях за пределами США.

Плохая производительность империя может также иметь отношение к тому, как зрители за рубежом смотрят телевизор. Голливудский Репортер обнаружил, что в то время как местная аудитория хорошо реагирует на сложное повествование, процедурные NCIS а также CSI как правило, популярным выбором за пределами Соединенных Штатов.

«Разнообразие - это проблема для нашей аудитории, но это также и шоу, которые выходят из США сейчас - почти все серийно, с длинными сюжетными дугами из нескольких эпизодов, и это не работает для нас», - говорит Филипп Штеффенс, руководитель отдела драмы в RTL, ведущей коммерческой сети Германии.

Безотносительно причины, довольно ясно, что империя пока не очень нужна международная помощь. Шоу возвращается сегодня вечером после трехмесячного перерыва в середине сезона и вернется в третий сезон в 2016-2017 годах.