Uncut 'Policenauts' Хидео Кодзима наконец-то доступен на английском языке

Policenauts Интерактивная научно-фантастическая детективная история Хидэо Кодзимы 1996 года не была доступна на английском языке до 2009 года, когда группа преданных фанатов в штаб-квартире Junker выпустила патч для перевода для игрового порта PlayStation. Поскольку Konami никогда официально не локализовала игру, англоговорящие игроки должны были с этим справляться, занимаясь каким-то урезанным контентом и другими проблемами. Больше никогда.

Ранее в этом месяце команда Юнкера завершила работу над патчем для «полной» версии Sega Saturn, что позволило наконец-то сыграть Policenauts в целом без знания японского языка. Если вы поклонник бренда рассказов Кодзимы, вы захотите проверить его.

На Policenauts.net команда выпустила очень подробные инструкции о том, что вам нужно сделать, чтобы запустить игру на вашем ПК (или Mac), и это требует немного работы.Сам патч представляет собой серию файлов, которые должны быть применены к файлам.iso и.cue игры, что означает, что вам нужно будет немного поработать с командной строкой, чтобы в конечном итоге заменить японский текст на английский.

Что касается того, чтобы заставить игру работать, мне потребовалось около часа, чтобы запутаться в этом процессе и заставить его работать на моем MacBook Air без каких-либо знаний в области кодирования, хотя процесс на самом деле короткий и относительно простой. Если вы будете следовать инструкциям, вы не должны сталкиваться с какими-либо серьезными проблемами. Просто имейте в виду, что они включают дополнительные шаги для извлечения необходимых файлов из фактических Policenauts диски, которые вы можете пропустить, если вам удобно находить.iso файлы, необходимые для эмуляции онлайн.

А что значит играть Policenauts чувствуешь, как через 20 лет после его выхода? Если вы можете справиться с интерфейсом «укажи и щелкни», он довольно хорошо работает. Пиксельная графика релиза Saturn великолепна, особенно в стрельбах из легких пушек, пережиток Кодзимы. грабитель, Юнкер также заслуживает похвалы за их звездную работу по переводу, которая фиксирует голос и тон сварливого героя игры с тем, что я могу только представить, является чрезвычайной подлинностью; и это помогает компенсировать возраст его дизайна. Даже спустя два десятилетия это определенно игра Кодзима.

Интересно также сыграть сейчас, чтобы увидеть проблеск Кодзимы. Его внимательное предвидение о технологии и обществе присутствует здесь упоминания о таких вещах, как виртуальная реальность порно и искусственных органы, и если вы когда-либо задавались вопрос, где его использование шрифта Helvetica и тенденции ввести символы, имя и голос актера во время заставок происходит от, это здесь.

Нужно больше убедительности? Сразу же появляются довольно вопиющие ссылки на Бегущий по лезвию, Смертельное оружие, а также 2001, Некоторые вещи не меняются. Теперь у вас нет оправданий, чтобы не увидеть это для себя.