Верховный суд Гавайев только что отменил разрешение на 30-метровый телескоп

Межзвездные исследовательские станции обычно не вызывают самых горячих споров, но когда планы по созданию огромного телескопа связаны с территорией, считающейся священной для многих коренных жителей Гавайских островов, вы можете ожидать трения.

Проект телескопа стоимостью 1,4 миллиарда долларов получил разрешение, поскольку Верховный суд Гавайских островов в среду постановил, что Государственный совет по земельным и природным ресурсам нарушил надлежащую процедуру, когда утвердил тридцатиметровый телескоп. Оппозиция огромному телескопу, финансируемому совместно с Гавайским университетом и обсерваторией корпорации TMT, возникла из-за его запланированного местоположения: вершина Мауна-Кеа, спящего вулкана, который, как самая высокая островная гора в мире, ценится за его обзор ясного, темного неба и уже содержит 13 телескопов.

Многие, кто выступает против строительства Тридцатиметрового телескопа, заявляют о духовных отношениях с горой, восходящей к гавайской предыстории. И Верховный суд единогласно постановил, что их голоса не были учтены в процессе выдачи разрешений с 2011 по 2013 год; прочитайте полное постановление здесь. Ассошиэйтед Пресс сообщило:

«Суд постановил, что государственный совет по земельным и природным ресурсам не должен был выдавать разрешение на телескоп до того, как сотрудник по слушаниям рассмотрел ходатайство группы, которая оспаривала утверждение проекта.

«Проще говоря, доска поставила телегу перед лошадью, когда она выдала разрешение, до того, как запрос на оспариваемое слушание дела было решено, и слушание состоялось», - говорится в 58-страничном заключении суда. «Соответственно, разрешение не может быть.»

Строительство приостановлено на неопределенный срок. Хотя проблема рассматривается как нечто серьезное для науки, многие гавайские организации-активисты, такие как Мауна-Кеа-Айна-Хоу, объявляют ее победой и надеются, что телескоп на Мауна-Кеа будет истолкован Верховным судом как нарушение государственные законы о заповедниках.

В этом году было много протестов против телескопа ТМТ, хотя на Мауна-Кеа уже есть 13 обсерваторий.

Тем не менее, чиновники TMT и Гавайского университета, которые должны вернуться в BLNR и подать заявление на получение другого разрешения, не колеблются, Гонолулу Гражданский удар отчеты.

«Гавайский университет по-прежнему считает, что Мауна-Кеа является ценным ресурсом, где наука и культура могут синергетически сосуществовать сейчас и в будущем, и по-прежнему решительно поддерживает Тридцатиметровый телескоп», - заявил представитель Гавайского университета.,

Этого мнения придерживался Генри Янг, председатель совета директоров Международной обсерватории TMT: «TMT будет следовать процессу, установленному государством, как мы всегда это делаем», - сказал он в заявлении после постановления.

Научные исследования в Мауна-Кеа традиционно вызывали гнев гавайских аборигенов: в 2006 году НАСА отказалось от планов с обсерваторией Кек искать собственное разрешение на проведение исследований вблизи вулкана.

Верховный суд вновь таким же образом постановил, что разрешение было принято слишком поспешно.