Советы по написанию: Бенджамин Драйер делится секретами с вневременным стилем

Бенджамин Дрейер, начальник отдела копирования издательства «Рэндом Хаус», следит за стилем и стандартами одного из самых важных издателей книг в мире. Но его также можно разумно назвать начальником отдела копирования в Twitter, где он известен тем, что он подарил свои знаменитые подсказки #CopyeditingProTips своим 24 000 подписчикам (обратите внимание, что, в «уродливом смысле, прошедшее время« gaslight », кстати, пока «газовый», а не «газовый».) Поэтому неудивительно, что люди в Рэндом-Хаусе в конце концов уговорили его превратить свой письменный совет в книгу, Английский язык Драйера: совершенно правильное руководство по ясности и стилю, который был опубликован во вторник, чтобы восторженные отзывы. Я встретился с Дрейером в день его паба, чтобы поговорить о душной репутации грамматики, влиянии интернета на язык и, конечно же, о том, как мы все можем привести в порядок наше письмо.

Это адаптированная версия информационного бюллетеня «Стратегия», еженедельного информационного бюллетеня, в котором публикуются сообщения о служебной журналистике о том, как жить лучше. Зарегистрируйтесь здесь, чтобы получать стратегию прямо на Ваш почтовый ящик каждый четверг.

Попробуйте эту тактику

Книга Дрейера начинается с вирусного твита с 2016 года, где, в воспоминаниях Марии Кондо, одобренной психологом, он рекомендует «привести в порядок свое письмо», проведя неделю без «очень, скорее, действительно, вполне, так что, конечно, на самом деле ». Он дублирует эти страшные« Очистители горла », слова, которые мало добавляют к тому, что вы говорите, и, будучи там, в любом случае, затуманивают вашу действительную точку зрения. У моего старого редактора тоже была отличная тактика, которую я до сих пор использую: когда вы заканчиваете работу над текстом, выделите каждое появление слова «вещь» и замените его. Вы всегда можете подумать о более конкретной и мощной замене.

Изменяющая жизнь Магия Приведения в порядок (Ваше Письмо)

Проходи неделю без

Очень

• скорее

• действительно

• довольно

• так

• конечно

• по факту

- Бенджамин Дрейер (@BCDreyer) 17 мая 2016 г.

Стиль, который действительно вне времени

Как правило, появляется новая популярная книга о писательстве каждое десятилетие или около того. Когда мне было 16, это было Ест, стреляет и листья который фактически стал бестселлером после Нью Йорк Таймс заявил, что он «делает правильное использование … круто». Он не особенно хорошо выдерживается. Поскольку мне всегда нравится начинать свои интервью на дружеской неконфронтационной ноте, я спросил Дрейера, как он пытался избежать традиционных ловушек в руководстве по стилю, чтобы они были властными, скучными и часто устаревшими.

«Название, с которым мы заключили контракт, было Последнее слово и я отчетливо помню, как мой муж ненавидел этот титул. Он сказал: «Это властный, напыщенный и напористый», а я сказал: «Да, я знаю», - вспоминает Драйер. «Но чем больше я переосмысливал то, о чем хотел написать - чтобы убедиться, что я говорю правильно, а не просто отражаю свои собственные прихоти -… Было много вещей, о которых я уговаривал себя передумать. Я почувствовал, что становлюсь более открытым ».

Это освежающая перспектива для грамматика, который, по словам Дрейера, появился, когда он поднялся в звании от редактора до редактора, чтобы скопировать руководителя, где, помимо других обязанностей, он теперь должен держать руку на пульсе относительно того, как развивается язык. Например, когда он начал работать в качестве корректора, Дрейер сказал мне, что редакторы копий всегда следуют за словарем. Или, по крайней мере, он сделал, пока он не встретил людей в словаре, которые сказали ему Oни брали подсказки от ему.

«Мы не изменим эти вещи, если вы не измените их в первую очередь», - сказал редактор Merriam-Webster Дрейеру, согласно его воспоминаниям. «Мы берем наши реплики с английского, так как он публикуется, и поэтому мы соответствующим образом меняем конструкции. Мы не прописываем. Мы читаем, что происходит ».

Мне нравится эта ментальная картина; два из наиболее важных арбитров английского языка, указывающие друг на друга, как какой-то высокопоставленный человек, берущий мем-Человека-паука, настаивая, что «нет, вы иди первый!"

Конечно, история показывает, что даже люди, которые устанавливают правила, не совсем уверены, что это за правила, и какими они будут. Это одна из причин, по которой язык может быть таким забавным, особенно в Интернете, где игра слов, аббревиатуры, изображения и скрытые ссылки могут свободно смешиваться в одном настроении. Это не означает, что пост-текстовый язык Интернета не имеет собственных правил. Но это означает, что правила меняются еще быстрее, и, возможно, они более гибки, чем раньше. Создание руководящих принципов для того, как хорошо писать в этом смелом новом мире и которые могут выдержать, является довольно сложной задачей. К счастью, Дрейер, кажется, справился с этой задачей.

Очень умный = блестящий.

Очень устал = измучен.

Очень голодный = голодный.

Сказал, что иногда нужно просто «очень».

Просто обратите внимание.

- Бенджамин Дрейер (@BCDreyer) 28 мая 2016 г.

Следи за своими любимыми словами

У каждого есть свои любимые слова (это был, вероятно, месяц написания об инновациях, прежде чем я научился писать историю, не добавив туда хотя бы одно «что все может измениться»). Дрейер признает, что у него есть сходство со словом «понятие». У всех нас есть слова, которые, если мы думаем, что они заставляют нас казаться умными, или они особенно полезны в нашей повседневной жизни, мы злоупотребляем. Если вы научитесь распознавать и обрезать ваши любимые слова по вашим письмам, вы будете звучать более четко и менее повторяющимися.

(Каковы ваши любимые слова? Мне, честно говоря, немного любопытно. Пристрелите меня по электронной почте.)

Embrace Inclusive Language

Основное правило для хорошего письма - думать о своей аудитории, но Дрейер также отмечает, что аудитория намного больше, чем мы ее воспринимаем. Например, когда он впервые начал редактировать, правила дорожного движения гласили, что если в каком-то тексте появляется общий человек, вы будете называть его «он».

«Мы больше этого не делаем, потому что человек по умолчанию - это не он, человек по умолчанию - это человек», - говорит он. «Это всегда был больший мир; просто он не всегда воспринимался как большой мир. И ты хочешь принять это.

Книга Дрейера вышла во вторник, и вы можете заказать книгу здесь. Как вы можете себе представить, я полностью огорчен перспективой его прочтения. Но, по крайней мере, я знаю, что он не найдет никаких «вещей».