«Суспирия»: почему оригинальная звезда ужасов вышла на пенсию для камеи

В новом фильме ужасов Suspiria Дакота Джонсон из студии Amazon Studios и режиссера Луки Гуадагнино играет Сьюзи Бэннион, женщину из Огайо, которая учится за границей в элитной школе в Берлине. Но в оригинальной итальянской классике от Дарио Ардженто Сьюзи сыграла Джессика Харпер, которая вышла из 16-летнего ухода из кино, чтобы сыграть вспомогательную роль в перезагрузке.

Любители ужасов воссоединяются с Харпером, когда она появляется в фильме в роли Анке, еврейки-немки, которая свободно говорит по-немецки. Но когда Харпер принял роль, которую лично предложил Гуадагнино («У меня был привет», вспоминает Харпер), возникла только одна проблема: Харпер не говорил по-немецки.

«Я знаю, что Лука и сценарист Дэвид Кайганич были заинтересованы в том, чтобы я был в фильме, потому что это было бы очень забавной ссылкой на оригинал», - рассказывает Харпер. обратный, «Им пришло в голову, что я могу сделать Анке. Но они были обеспокоены тем, что мне нужно будет сыграть роль на немецком языке ».

69-летняя Харпер, которая до сих пор любит воспоминания о работе над оригиналом более 40 лет назад в Италии в течение четырех месяцев (где она выучила итальянский язык совершенно естественно), с радостью приняла вызов.

«Я была более чем готова сделать все, что он мог предложить», - говорит она.

Чтобы успеть к съемкам, Харпер выбрал кратчайший путь, который не подразумевал подписание загрузки Rosetta Stone. Вместо этого она нанесла визит в Школу языков Берлица, где она записала учитель немецкого языка, прочитав весь ее сценарий, который она записала, используя свой смартфон для воспроизведения до тошноты.

«Я ни в коем случае не изучал все язык », - объясняет Харпер. «Я взял сценарий к Берлицу. Я сел с учителем и попросил его прочитать это вместе со мной. Я записал на своем iPhone его чтение сценария. Я слушал это снова и снова, снова и снова, пока не запомнил и не произнес это правильно ».

Харпер теперь не говорит по-немецки, «только столько, сколько по-немецки, чтобы подготовиться к этой роли. Это был процесс.

В (новый) Suspiria Анке появляется в решающий момент для доктора Йозефа Клемперера (играет Тильда Суинтон в тяжелом протезировании).

«Это очень трагическая история», - говорит Харпер. «Речь идет об очень сильной любовной истории, прерванной слишком рано. И в случае мужчины в отношениях, это никогда не решается. Он проходит через всю свою жизнь, оплакивая того, кого потерял. Я полагаю, что это было очень трогательное, эмоциональное ядро, пронизывающее центр фильма, придающее ему некоторую остроту ».

Роль Анке была придумана Гуадагнино и Кайганичем, и ее не было в оригинале Ардженто. Как один из единственных людей в фильме, который работал с обоими режиссерами, Харпер говорит, что у них обоих «мощные и особые видения», но разные стили.

«Эти фильмы очень разные», - говорит она. «Их отличает то, что они видят кусок материала. Они разные люди в том, как они видят вещи. Это делает их обоих мастерскими в том, что они делают ».

После долгой карьеры, которая включала фильм ужасов с возвратом в 1979 году Эвикторы и 1980-е Звездная пыль Воспоминания это был научно-фантастический блокбастер 2002 года Отчет меньшинства когда зрители в последний раз видели Харпера на большом экране. (Она появилась в одном эпизоде Пересечение Иордании в 2005 году и драма ТНТ доказательство в 2015 году.)

Тихо удаляясь от Голливуда, Харпер провел большую часть 2000-х, сочиняя детские книги, например Мне нравится где я в 2004 году и Место под названием Детский сад в 2008 году. В 2010 году она выпустила Крабби Кук, юмористическая коллекция рецептов с анекдотами из ее жизни, которые раскрывают происхождение ее блюд, приготовленных для разборчивых едоков, таких как (да, действительно) Джек Николсон. Она часто общается в блогах.

Теперь Харпер работает в совершенно новой среде: подкастинг.

«Я большой слушатель», - говорит Харпер. «Я очарован людьми, творчески использующими звук для создания историй и необычных художественных произведений. Я слышал много подкастов, но никогда не слышал мемуаров ».

Сейчас в производстве ее мемуары Winnetka Названный в честь родного города Харперс в Иллинойсе, однозначно признанного одним из самых высоких средних доходов домохозяйств в США.

Подкаст из десяти эпизодов, в котором играют пять настоящих братьев и сестер Харпера, рассказывает о ее беспокойном детстве, кульминацией которого является раскрытие темной семейной тайны, о которой Харпер и ее братья только недавно узнали.

«Это история детства, которая ведет нас через колледж», - объясняет Харпер. «Это происходит в 1950-х и 1960-х годах на Среднем Западе. У меня пять братьев и сестер. У нас был очень сложный отец. В нашей семье есть глубокий секрет, который никто из нас не открыл до недавнего времени. История расизма, которая проинформировала нашу жизнь ».

Winnetka премьеры в феврале, в то время как отрывки начнут выпускать уже 2 ноября, в тот же день Suspiria выпущен по всей стране.

«Я думала, что это абсолютное чудо», - говорит Харпер, возвращаясь к экрану. «Быть ​​в новой версии через 40 лет - это похоже на карьеру, которая проходит полный круг, что редко случается таким образом. Я чувствовал, что это был отличный подарок ».

Suspiria сейчас играет в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Он выйдет везде 2 ноября.