Почему вы не можете увидеть оригинальную версию «Кукольный рождественский гимн»

Если вам кто-то в 20 или в начале 30-х, кто помнит Кукольный рождественский гимн из вашей юности вы можете вспомнить, что одна песня выделялась среди других. Это может быть тот, который вы нашли утомительным - то есть, если у вас было жестяное ухо для мелодии.

Это была любовная баллада, которую 20-тилетний начинающий бизнесмен Скрудж поет своей единственной любви, Белль, «Любовь ушла» во время фильма «Прошлое Рождества». Это что-то вроде аномалии, так как это единственная песня в фильме, которая не включает, даже в качестве фонового припева, никаких кукол. «Призрак прошлого Рождества» показывает эту память старому Скруджу (Майклу Кейну), который начинает плакать, вспоминая дни, когда в его сердце все еще чувствовалась унция тепла (и вот, оно начинает разжигаться!)

То, что такой безобидный момент вызовет настоящую напряженность в отношении режиссера и студии, кажется невероятным. И все еще. Необоснованные сообщения указывают на то, что именно руководитель Disney Джеффри Катценберг, в частности, вытащил эту песню из фактического театрального фрагмента фильма. Режиссер Брайан Хенсон (помните, это был первый фильм Маппетса после смерти создателя и провидца Джима Хенсона) был в ужасе от этого решения и настоял на том, чтобы его восстановили для выпуска фильма VHS и Laserdisc в 1993 году. Это основная версия, к которой поколение первокурсников начальных школ было выявлено; мы услышали «Любовь ушла», как и было задумано.

Но те из нас, кто смотрел последние выпуски фильма, знают, что желания Хенсона не исполнялись намного дольше. Действительно, все цифровые широкоэкранный версии фильма - как DVD-издания, Blu-Ray, так и версия, которая периодически транслировалась на Netflix Instant, - не содержат «Любовь ушла». Единственное исключение состоит в том, что DVD-издание, посвященное 20-й годовщине (не путать с одновременно релиз Blu-Ray) включает в себя песню в полноэкранной версии - то есть в той же версии от оригинальной VHS - но не в широкоэкранной версии.

Для некоторых это большое дело. Вы можете просматривать многочисленные форумы и разделы комментариев (см. Видео выше) или присоединиться к группе Facebook «Uncut Muppet Christmas Carol», которая началась после расширенного выпуска фильма Blu-ray, посвященного 20-й годовщине 2012 года, который не включал ни одного фрагмента фильма с мрачная и мелодичная баллада в комплекте.

Вы можете закатить глаза на мысль, что дергать эту мелодраматическую, но в конечном итоге красивую песню проблематично. Но с точки зрения непрерывности фильма и формальной чистоты, это чрезвычайно важно. Прежде всего, Майкл Кейн повторяет песню в заключительной попурри фильма как «Любовь, которую мы нашли» - в дуэте с Крошечным Тимом. Это сбивает с толку в урезанной версии, по-видимому, нарочито вводит совершенно новую мелодию в последние моменты фильма. катарсис ушел вместе с любовью. Помимо эстетики, из чистого сюжет точка зрения разрезать песню - это грубая неудача.

Контраст между старым, пробудившимся Скруджем и изображением, которое оригинальная песня обеспечивает первое горе молодого Скруджа, является резким и дает сплоченность фильма и партитуры. Акцизный это означает, что дети бездарны, живут от смеха до смеха - одно забавное существо с гуглами и акцентом на другом - без какого-либо более глубокого вложения в персонажей фильма. Предполагается, что дети до полового созревания не понимают любви, хотя любовь Белль и Скруджа явно глубже любви к плоти.

Без песни зрители также не понимают характер Скруджа в это время, и пропускают его истинные чувства к Белль. Вырезать песню из готового кинематографического варианта тоже техническая ошибка. Оригинальный DVD с отсутствующей сценой страдает от резкого, примитивного перехода; в более поздних версиях музыка, добавленная для облегчения перехода, выглядит неловко. Плюс, это было желание директора, которое открыто пренебрегало хамскими, жадными до денег руководителями.

На YouTube вы можете найти многочисленные передачи фанатов Laserdisc (например, довольно нетронутые выше) и склеенные версии средней части фильма, указывающие на то, что эта сцена важна для многих любителей Muppets. Но по сей день Дисней не уступил и сделал надлежащую неразрезанную передачу высокого разрешения Кукольный рождественский гимн имеется в продаже. Это неловкий шаг, неприличный для Диснея и столь же циничный, как у проснувшегося Скруджа.