Чжоу Югуан: «упрощенная» причина для его Google Doodle сегодня

Задумывались ли вы, почему это пекинская утка из города Пекин? Оказывается, все это благодаря работе китайского лингвиста по имени Чжоу Югуан, который отмечается на главной странице Google в субботу.

Каракули Google сегодня показывают, что символы пиньинь (Gēgē) переключаются на китайские иероглифы (谷 honor) в честь 112-го дня рождения человека, который создал систему «написанных звуков», ставшую стандартом для романизированного китайского языка. Gǔgē / 谷 歌 - это то, как популярная поисковая система переводится на китайский язык.

Чжоу начал свой проект в 1955 году по поручению китайского правительства, завершив его три года спустя в 1958 году. Резко повысив уровень грамотности в Китае - который колебался на уровне около 15 процентов в течение большей части начала 20-го века - и помог служить мостом между многочисленными китайцами диалекты, обеспечивая общее «написание» звука.

Сегодня его преподают китайским школьникам как предшественнику изучения сложных сотен тысяч символов китайского языка. Кроме того, через полвека Пиньинь позволил оцифровать китайский язык.

Родился как Чжоу Юпин в 1908 году. Позже Чжоу сменил псевдоним на Югуан (что означает, примерно, снова войти в свет), чтобы принести свет в мир. До того как он стал лингвистом благодаря созданию современного китайского письменного языка, он был квалифицированным экономистом и работал в финансовом мире как в Нью-Йорке, так и в Лондоне, прежде чем вернуться в Китай и начать проект, который станет его величайшим наследием.

В дополнение к пиньинь Чжоу за свою жизнь написал более сорока книг и перевел «Британскую энциклопедию» на китайский мандарин. В своей дальнейшей жизни он стал откровенным критиком коммунизма - возможно, поэтому в Китае его имя практически неизвестно.

Чжоу умер 14 января 2017 года, на следующий день после своего 111-го дня рождения.