Новый фильм Офелии Дейзи Ридли переписывает Шекспира

Дейзи Ридли могла легко отдохнуть на ней Звездные войны лавры и продолжают играть в пинающих героинь героев, но ее следующий карьерный шаг, похоже, в противоположном направлении. Ридли сыграет Офелию, забитую подругу Гамлета, которая сдается в водянистую могилу, когда не может принять все смешанные сообщения от мужчин (Полоний: «Будь собой! Но не будь шлюхой!» Гамлет: «Ты гигантская шлюха! ») Да, эти цитаты взяты из оригинального шекспировского текста. Что делать девушке, кроме как утопиться?

Роль не так важна для Ридли, как кажется, потому что этот фильм будет переосмысленной версией, основанной на одноименном романе Лизы Кляйн с одноименным названием, в котором Офелия выживает, невредимым, чтобы добраться до женского монастыря и жить долго и счастливо с Орасио. Таким образом, актерский состав Ридли имеет смысл, так как создатели фильма явно рассматривают эту Офелию как сильного женского персонажа.

Если вы чувствуете, что пришло «но», вы правы. Но. Весь смысл Офелии состоит в том, чтобы изобразить женского персонажа, которого уничтожают введенные в заблуждение мужчины вокруг нее. Ее отец, брат и парень все используют ее в противоречивых отношениях: Полоний читает ей лекции, Гамлет дает ей хлесткий удар своими смешанными сообщениями, Лаэрт предлагает свою поддержку слишком поздно.

Даже ее смерть используется в качестве основания для абсурдного мужского позерства - Гамлет и Лаэрт спорят о том, кто ее любил больше. Гамлет говорит,

Я любил Офелию: сорок тысяч братьев

Не мог со всем их количеством любви, Составь мою сумму. Что ты сделаешь для нее?

Его слова абсурдны и ироничны, учитывая, как он к ней относился. Как доказательство этой предполагаемой «любви», мы видим, как он только жестоко насмехается над ней. Мы не должны смотреть на его отношение к ней благосклонно.

В Шекспире то, что не сказано, так же важно, как то, что на поверхности. Это утверждение между строк, непростое течение, несет реальное сообщение. Смерть Офелии наносит удар именно из-за того, что она вкладывает слишком много сил в окружающих ее мужчин, один из которых - бестолковый, а другой - чокнутый. Из знаменитого «Веди себя в женский монастырь» речь:

Если ты женишься, я дам тебе эту чуму для твоего приданого. Будь целомудрен, как лед, чист, как снег, и ты не избежишь клеветы. Отведи тебя в женский монастырь, иди. Прощальный привет. Или, если ты хочешь жениться, женись на дураке, потому что мудрецы достаточно хорошо знают, какие монстры ты из них делаешь.

Когда Гамлет говорит Офелии «доставить тебя в монастырь», он буквально называет ее шлюхой. Раскрутка новой версии истории, в которой Офелия обладает большей активностью, является теоретической идеей, но вытащить эти идеи на поверхность - значит потерять их в переводе. С ее смертью оригинальная игра обвиняла Гамлета в размышлениях о женщинах. Если Офелия выживает и на самом деле отправляется в женский монастырь, на первый взгляд она кажется более прогрессивной, но история тогда позволяет его словам придерживаться.

Фанфики Шекспира никогда не бывают удивительными и их следует поощрять. При этом, чтобы перенести Шекспира в будущее, вам не нужно следовать оригинальному материалу к письму, но было бы неплохо продемонстрировать базовое понимание его идей.