«Призрак в доспехах». Белоснежный: как ошибающийся майор мог испортить франшизу

Скарлетт Йоханссон - опытная актриса, известность которой в популярной культуре сохраняется, потому что она солидная исполнительница. У нее есть отбивные как драматическая актриса и как герой боевика, особенно в ее роли специального супергероя ops «Черная вдова» в Marvel's. Мстители франшизы.

Та же Скарлетт Йоханссон, талантливая кавказская актриса, была сыграна в фильме Парамаунта. Призрак в доспехах голливудская экранизация японской манги Масамунэ Широу и основного анимационного фильма Мамору Осии 1995 года, который был публично восхищен после его выхода Стивеном Спилбергом. Она в главной роли «майор», гибрид человека и киборга, который командует элитным отрядом для борьбы с террористами. (В исходном материале ее зовут майор Мотоко Кусанаги помните это, потому что это важно позже.)

Поклонники и другие интернет-жители теперь видели первое изображение из фильма, и многие из этих людей не счастливы. Люди, на самом деле, злые. На каком-то уровне я понимаю почему.

Призрак в доспехах Это уникальная японская история, созданная японскими художниками и писателями, чтобы прокомментировать то, как они коллективно переживают свое время и место. Конец 80-х и 90-х годов, когда Призрак в доспехах был выпущен, был финансово процветающим, но культурно проблематичным для островной нации, поэтому так много великих научно-фантастических проектов, выпущенных в то время, были пророческими о конце света и тщетности усилий. Япония сомневалась в своем будущем, о чем свидетельствуют выдающиеся, но апокалиптические произведения, такие как Akira а также Неоновый генезис евангелион.

И теперь, в звездной Америке, которая каким-то образом буквально создала Годзиллу, вошла, чтобы вырвать историю Японии и переосмыслить ее для западной аудитории. Пересмотр историй не является новой концепцией, но иногда искусство процветает, потому что оно не способно к межкультурной адаптации.

Искусство, я бы сказал, не должно быть для всех. Когда в конкретные фикции вносятся наивные изменения, этот процесс может даже включать коварный культурный колониализм. Скарлетт Йоханссон, благодаря ее кастингу, теперь является буквальным лицом этих усилий. И не заблуждайтесь, люди были без ума от этого ремейка с тех пор, как Йоханссон был принят на работу, и они все еще злятся, потому что, глядя на него, это почти хуже, чем многие из них боялись. Этот Йоханссон играет персонажа по имени Мотоко Кусанаги (и до сих пор в пресс-релизе Paramount не упоминается «Мотоко Кусанаги») все Цветные люди, их лица и истории просто не годятся для продажи, не для американцев.

Их разочарование является разумным, потому что побелка и отсутствие разнообразия позади и на экране по-прежнему являются проблемой, о которой сообщалось совсем недавно, как спор #OscarsSoWhite. Разнообразие в художественной литературе, особенно в научной фантастике, - это не просто разговор; это несколько разных дискуссий, и они совпадают и начинают отражаться.

Краткий поиск в Твиттере дает следующие результаты, касающиеся Призрак в доспехах:

Цикл побелки завершен. Сначала взгляните на Скарлетт Йоханссон в «Призраке в доспехах»: http://t.co/vlrCiwtN62 pic.twitter.com/wI50dCDDwW

- Angry Asian Man (@angryasianman) 14 апреля 2016 г.

"Мотоко Кусанаги"? Вау, это так красиво, что это? Немецкий? Валлийский?

- Кендра У (@kendrawcandraw) 14 апреля 2016 г.

Я большой поклонник Скарлетт Йоханссон, не поймите меня неправильно, правда, Голливуд? Вы не могли найти азиатскую актрису для Призрака в Оболочке?

- Крис Клуве (@ChrisWarcraft) 14 апреля 2016 г.

Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО люблю Скарлетт Йоханссон. Она преуспеет в «Призраке в доспехах». Но это беспокоит меня, Голливуд по-прежнему смотрит на многих азиатских актеров.

- Меган Салливан (@Meghan_IGN) 14 апреля 2016 г.

Ничего против Скарлетт Йоханссон. На самом деле, я большой поклонник. Но все против этой побелки азиатской роли.

- Мин-На Вэнь (@MingNa) 14 апреля 2016 г.

Этот твит ниже от BuzzFeed писатель Райан Бродерик был «отряхнут» Бродериком в свете выхода тизер-образа этим утром. Это актриса Ринка Кикучи, с 2013 года Тихоокеанский рубеж.

Да, Скарлетт Йоханссен, безусловно, лучшая актриса для Ghost In The Shell. Не могу думать о другом. pic.twitter.com/R6crXMlFF1

- Райан Бродерик (@broderick) 5 января 2015 г.

А сегодня утром Ринко Кикучи вместе с «Призраком в ракушке» ушел, но не Скарлетт Йоханссон.

Призрак в доспехах и Ринко Кикучи сейчас в тренде.

Скарлетт Йоханссон нет. pic.twitter.com/qPDwOmUsgh

- Бетти Фелон ✨ (@bettyfelon) 14 апреля 2016 г.

Скептики, стремящиеся бороться с разнообразием зубов и ногтей, будут быстро указывать, что роботы не могут иметь этническую принадлежность. Это действительно так, но любой образ, даже искусственный, может быть закодирован для включения определенных этнических особенностей.

Например, какой-то парень сделал реальный Робот, смоделированный после того, как вы знаете, Скарлетт Йоханссон. А с другой стороны монеты, это не было ошибкой, что в Бывшая машина Из-за женоненавистнической технологии Оскара Исаака секс-робот целенаправленно выглядел как азиатская девушка. Робот может не принадлежать технически к какой-либо конкретной этнической принадлежности, но у каждого робота есть дизайн.

Представительство имеет значение. Пока никто не видит Звездные войны чтобы узнать о нюансах освоения космоса, когда люди видят, что люди ведут себя авантюрно и непокорно по отношению к империям, эти образы остаются в культурном сознании, информируя не только о том, как каждый зритель относится к себе, но и о том, как мы учитываем и сопереживаем другим, которые не выглядят как мы.

Когда на съемочной площадке в творческом мире участвуют исключительно белые люди (как и почти все оригинальное произведение 1977 года) Звездные войны или когда цветные персонажи превращаются в клоунов (лучший пример до сих пор Завтрак у Тиффани), результирующее повествование утверждает, что у цветных людей нет никакого дела быть героическим, вызывающим или смелым, или что-либо, кроме одеваться. И теперь они не могут быть даже роботами.