9/11 из космоса: как один астронавт видел 11 сентября с МКС

11 сентября 2001 года Фрэнк Калбертсон был на борту Международной космической станции, что сделало его единственным американцем, которого не было на Земле во время атак 11 сентября. Несмотря на то, что он был ошеломлен трагедией, произошедшей в его родной стране ниже, бывший астронавт НАСА и командующий экспедицией 3 МКС начали документировать это событие с его точки зрения: космического пространства.

МКС вращается около 250 миль над Землей, и с этой точки обзора Калбертсон сделал снимки темно-серого дыма, струящегося из Ground Zero в Нью-Йорке в течение нескольких минут и часов после нападения на Всемирный торговый центр в нижнем Манхэттене.

«Дым, казалось, имел странное цветение в основании колонны, которая текла к югу от города», - поделился Калбертсон в письме после событий. «После прочтения одной из новостных статей, которые мы только что получили, я думаю, что мы смотрели на Нью-Йорк примерно во время или вскоре после крушения второй башни».

«Я точно не знал, что происходит, но я знал, что это действительно плохо, потому что на Манхэттене было большое облако мусора», - поделился Калбертсон в видео НАСА в 2011 году. «Именно тогда это действительно стало болезненным, потому что это было похоже на наблюдение рана на вашей стране, вашей семье, ваших друзьях ».

«Это было похоже на то, как будто ты видишь рану на стороне своей страны»

Калбертсон не мог видеть никакого другого видимого дыма при панорамировании остальной части Восточного побережья, особенно вокруг Вашингтона, округ Колумбия.

Через несколько часов после террористической атаки на приборе «Terra» НАСА на приборе Terra НАСА показывается растительность (красный цвет), бетон (светло-сине-белый) и окружающие водоемы (черный цвет). Немного более темные синие пиксели показывают дым и обломки, движущиеся к Нью-Джерси.

На следующий день Калбертсон написал «слезы не текут одинаково в космосе», когда он узнал, что его одноклассник Военно-морской академии Чарльз «Шик» Берлингейм был пилотом угнанного самолета, который летел в Пентагон. Его размышления от 12 сентября 2001 года дали представление о трудностях переживания трагедии, столь далекой от общества:

Ужасно видеть дым, исходящий от ран в вашей стране с такой фантастической точки зрения. Дихотомия нахождения на космическом корабле, посвященном улучшению жизни на Земле и наблюдению за разрушением жизни такими умышленными, ужасными действиями, потрясает психику, независимо от того, кто вы есть. И знание того, что все будет иначе, чем когда мы запустим к тому времени, когда мы приземлимся, немного смущает.

Посмотреть этот пост в Instagram

Вспоминая 11 сентября. Дым все еще можно увидеть на месте башен-близнецов в нижнем Манхэттене на следующий день после террористических атак. Это цветное изображение было получено усовершенствованным тематическим картографом Plus (ETM +) на борту спутника Landsat 7 12 сентября 2001 года, примерно в 11:30 по восточному поясному времени. Кредиты: команда USGS Landsat 7, в центре данных EROS #nasa #inremembrance # 911 #newyorkcity #manhattan #nyc #fromspace #twintowers #landsat #usgs

Сообщение, опубликованное NASA Exploration Systems (@explorenasa) на

Дым мог быть замечен спутниками НАСА в дни, следующие за 11 сентября, с учетом масштабов таких ужасных террористических актов.

Были ли мы способны понять это в то время, Калбертсон был прав, когда сказал: «Жизнь продолжается, даже в космосе. Мы здесь, чтобы остаться."