«Западный мир» горит: ломая литературные воспоминания HBO

Первый эпизод новой серии HBO Westworld «Оригинал» содержит почти десяток основных литературных ссылок. Шекспир сильно собран вишней, но Гертруда Стейн, Артур Конан Дойл и Сент-Джон делают камеи. Некоторые цитаты служат интеллектуальной приправой, но другие могут намекнуть на то, что будет дальше.

Высококачественные ссылки имеют смысл: Westworld экспансивный и амбициозный. Шоу объединяет научную фантастику и вестерны в грязную форму спекулятивной фантастики ближайшего будущего. А сам Westworld, парк развлечений будущего, тщательно написан хорошо написанными авторами. Как говорит старая каштановая мастерская: хорошие писатели заимствуют, великие писатели крадут. И там почти столько же краж, сколько и секса и насилия.

Многие цитаты взяты из робота Питера Абернати, который - наряду с другими хозяевами - начинает работать со сбоями. Неясно, понимает ли он то, что говорит, но доктор Роберт Форд, который создал Westworld и запрограммировал материал в первую очередь, точно знает. Это преследует вещи, но он пренебрегает ими, связывая это с ошибкой кодирования. «Нет причин для тревоги», - говорит он. «Просто наша старая работа возвращается, чтобы преследовать нас». Ссылки - это скорее функция, чем ошибка самого шоу.

Вот самые интересные намеки из первого эпизода:

Шекспир:

Король Лир

«Когда мы рождаемся, мы плачем, что мы пришли / к этой великой стадии дураков». - Питер Абернати

Когда у отца Долорес, Питера Абернати, появляется роботизированная версия нервного срыва в конце «Оригинала», часть его монолога принадлежит Королю Лиру. Как и следовало ожидать, это из Акта 4, когда Лир находится на пике своего безумия.

Генрих IV

«Самой механической и грязной рукой…» - Питер Абернати

Еще одна часть монолога Абернати, когда он встречает своего загадочного создателя, этот от Генрих IV.

Ромео и Джульетта

«Эти жестокие прелести имеют насильственные цели». - Питер Абернати

В пьесе эта линия идет прямо перед браком Ромео и Джульетты. Мы все знаем, чем это заканчивается. Остальная часть речи, которую произносит монарх Лоуренс, выглядит следующим образом:

Эти жестокие наслаждения имеют жестокие концы / И в своем триумфе умирают, как огонь и пудра / Которые, когда они целуются, потребляют. Самый сладкий мёд / Отвратителен в собственной вкусности / И во вкусе смущает аппетит. Поэтому люблю умеренно. Долгая любовь так. / Слишком быстрый прибывает так же поздно, как слишком медленно.

Как показывает Долорес, это то, что ее отец срочно шептал ей на крыльце. Позже она говорит Стаббсу (Люк Хемсворт), что это ничего не значит для нее.

Буря

«Ад пуст, и все дьяволы здесь» - Питер Абернати

Это еще одна часть речи отца Абернати, обращенной к его дочери Долорес, когда он узнает об истинной природе своего мира. Уместно, в Буря это говорит Ариэль, дух, который обязан служить Просперо, магу, точно так же, как Абернати обязан служить своим создателям и прихотям гостя парка.

Артур Конан Дойл

«… Глубокий сон без сновидений»

Это ключевые слова, которые руководство использует, чтобы заставить хосты идти спать. Линия исходит от Этюд в багровых тонах Артур Конан Дойл, первая книга с участием Шерлока Холмса и доктора Джона Уотсона.

Иоанн Богослов

«Призови Лазаря из своей пещеры». - доктор Форд

В Евангелии от Иоанна Иисус воскрешает Лазаря, который был мертв в гробнице четыре дня.

Цитата также может быть истолкована как ссылка на «Аллегорию пещеры» Платона из республика В аллегории заключенные скованы на дне пещеры. Огонь и некоторые статуэтки отбрасывают тени на стену перед ними, и они начинают воспринимать эти тени как свою реальность. Они спорят между собой, предсказывают, какая тень придет дальше, и так далее. Один заключенный освобождается и начинает подниматься вверх к входу в пещеру. Он видит огонь и начинает понимать, что то, что они приняли за реальность, было просто иллюзией. Оказавшись снаружи, он наконец-то свободен, он временно ослеп, но понимает, что даже сами статуэтки были иллюзиями, а не правдой.

Микрокосм Западного Мира, кажется, существует под землей, и роботы должны аналогичным образом пробираться из плена и вверх, если они надеются получить доступ к истине.

Гертруда Стейн

«Роза - это роза, это роза». - Питер Абернати

Это происходит от Гертруды Стейн, американского писателя и поэта. Сама Стейн ссылается на произведения Шекспира Ромео и Джульетта которая, в сущности, содержит ту же строчку: «Роза под любым другим названием пахнет так же сладко».

Доктор Форд, перечисляя несколько неожиданных литературных ссылок Абернати на Лоу, говорит следующее: «Он любил цитировать Шекспира, Джона Донна, Гертруду Стейн. Я признаю, что последний Stein является чем-то вроде анахронизма, но я не смог устоять ». Stein опубликовал География и Игры в 1922 году, что позже, чем вымышленная обстановка в мире Западного мира, но Форд "не смог устоять", включая ссылку.

Джон Донн

Смерть не гордиться

«Познакомиться с моим создателем.» - Питер Абернати

Это довольно распространенное выражение в наши дни, но авторы шоу, похоже, считают, что оно пришло от Джона Донна. После того, как Abernathy теряет хладнокровие в лаборатории, доктор Форд спрашивает его, каков его маршрут. Тревожный ответ Абернати «Встретиться с моим создателем» - единственная цитата, приписываемая Донну. Поскольку Форд думает, что Абернати цитирует Донна, мы должны принять Westworld Авторы сделали ошибку.

Аналогичная цитата - «Я встречу своего Создателя лицом к лицу» - упоминается в Свет от многих ламп Книга вдохновляющих цитат. Но «священный сонет 10» Донна, цитируемый поэтом, не содержит ничего о встречах с создателями в большинстве печатных изданий.

Уинстон Черчилль сказал нечто подобное: «Я готов встретиться с моим Создателем. Готов ли мой Создатель к великому испытанию встречи со мной, это другой вопрос ».

Может быть, они должны были пойти с этим.

«Сэру Генри Уоттону»

«Ты в тюрьме своих собственных грехов». - Питер Абернати

Очередная цитата из «Абернатия сходит с ума» и еще один соперник Донна. К сожалению, самый близкий Донн написал это стихотворение «Сэру Генри Уоттону», в котором он пишет: «Будь твоим собственным дворцом или твоей тюрьмой мира».

Большое спасибо Лорен Сарнер за то, что она получила ссылки, которые я пропустила.