«Страшные истории, рассказываемые в темноте», учат детей бояться книг? Не совсем.

«Во всех моих книгах я в основном представляю материалы для взрослых так, чтобы дети могли их понять. В наши дни дети настолько искушены, что это работает на них.,, Что меня очаровывает, так это то, что со страшным материалом вы думаете, что они будут измучены. Но это не так. Они обновляются ». - Элвин Шварц, 1988

На протяжении десятилетий журналистка, писатель и фольклор из Нью-Джерси трилогии Элвина Шварца Страшные истории, чтобы рассказать в темноте, который Гильермо дель Торо теперь планирует адаптировать к фильму, напугал и заинтриговал детей младшего и среднего школьного возраста повсюду. Те из нас, кто вырос в 80-х и 90-х годах, будут отчетливо вспоминать, как перебирали книги в стопках нашей местной библиотеки, то есть, если они позволяли книги в наличии. Три тома серии Шварца - с их разлагающимися упырями, серийными убийцами, отрубленными конечностями и привидениями - являются одними из самых широко запрещенных книг всех времен. Сериал занял первое место в списке наиболее часто оспариваемых книг в стране Американского литературного общества в период с 1990 по 1999 год и № 7 в 00-х годах.

Хорошо, как Страшные Истории, Чтобы Рассказать в Темноте, детская книга pic.twitter.com/M4QamK4cj6

- жуткий кеке (@wherekayleigh) 19 сентября 2015 г.

Сильный эффект этих томов, в их ранних изданиях, был, по крайней мере, в той же степени вызван спектральными, нарисованными углем иллюстрациями миннесотского художника Стивена Гаммелла, что и предмет Шварца. Память о гротескных фигурах Гаммелла - от женщины с паучьим гнездом на лице от «Красного пятна» до кровавой головы «У меня есть галстук-тесто», до руки в «Чудесной колбасе», которая ест сама - несмываемый для любого, кто когда-либо даже просматривал книги.

Хотя Рэндом Хаус защищал оригинальные издания годами, они переиздали Страшные истории на 30-й годовщине первого тома в 2011 году с новыми, урезанными иллюстрациями от Бретта Хелквиста, к ужасу недавних родителей, которые когда-то были фанатами (просто посмотрите обзоры Amazon).

Это классические издания книг Шварца, на которых Страшные истории: документальный фильм фокусировка. Проект, который в настоящее время находится в стадии разработки, возглавляет продюсер, режиссер и рассказчик Коди Мейрик, чикагский специалист по развитию и образованию детей, который впервые работает с документальными фильмами и который считает, что книги Шварца являются примером того, для чего является здоровый и прогрессивный стимул для юного читателя. Проекту Мейрика помогла кампания краудфандинга в начале этого года. Несмотря на то, что Мейрик не достиг желаемой цели, он продолжает производство и намерен выпустить его в 2016 году.

Вот что Мейрик сказал о своем многообещающем проекте.

Эта картина из «Страшных историй, которую нужно рассказать в темноте», как ребенок, принесла бы мне кошмары. Тьфу. pic.twitter.com/hmG6YLYquU

- Мат Брэдли-Чирги (@MatWBT) 10 октября 2015 г.

Что заставило вас считать книги Шварца предметом документального фильма?

Я решил снять документальный фильм о важности детских книг и грамотности детей. В идеале вам нужна точка входа. Я вырос с этими книгами, как и многие другие люди. Когда я увидел, что это была очень популярная книга, в которой много детей читали и интересовались искусством - вместе с тем, что это одна из самых запрещенных книг за последние 30 лет - она ​​казалась идеальной историей, и идеальное название, чтобы поразить дом идеей о том, какие книги читают дети. Книги помогают формировать у детей то, чем они становятся. В этом случае они заинтересовались фольклором и искусством, которое им, естественно, нравилось. Они не выросли, чтобы быть убийцами или мясниками, и не положили их в гамбургеры. Они выросли, чтобы стать художниками, музыкантами, историками и писателями.

Одна вещь, которую я нахожу поразительной в этих книгах для пожилых людей - я просто впервые за много лет пересматриваю свои оригинальные копии, - это фольклорный элемент и детали, с которыми Шварц цитировал свои источники в указателе. Он много говорит о региональном происхождении; например, «Большой палец» развивается в основном на юге США. Много ли ты увлекался фольклором или общался с фольклористами во время съемок этого фильма?

Мы взяли интервью у фольклористов, и мы планируем взять интервью больше. Создание связей с долгой историей жуткого фольклора действительно важно. Я думаю, что это воздает должное книгам, помещая их в контекст. Я считаю эти книги своего рода сказками Гримма нашего времени. Подчеркивая тот факт, что эти истории являются частью нашей культуры, мы понимаем, что они важны и не должны подвергаться цензуре. Я также нахожу забавным устанавливать эти связи и вспоминать некоторые истории, с которыми мы все выросли.

Какую самую интересную информацию вы узнали во время создания документального фильма?

Пока что их было немало. Я не знаю, хочу ли я отдать самый большой, и я ожидаю, что будет еще больше. Но тот, который приходит на ум, упоминается в трейлере: Элвину Шварцу очень понравился тот факт, что его книги были запрещены. Внимание к цензуре в школах и библиотеках только начинало формироваться во времена его кончины в начале 1990-х годов. Американская библиотечная ассоциация действительно начала отслеживать и составлять списки в середине 1980-х годов, когда его книги начали активно развиваться. Но Элвин любил это и думал, что это была большая реклама. Вот почему я рад использовать его книгу как прекрасный пример того, что цензура отнимает у детей.

Есть ли история или пара историй, которые вы определили как те, которые большинство людей упоминают, когда говорят о книгах?

Я на самом деле был рад тому факту, что нет ни одного или двух, о которых люди сразу думают. Я был удивлен Люди, которые выросли с книгами, предполагают, что любимым является тот или иной, но между историями и иллюстрациями я обнаружил, что за эти годы в умах людей зацементировалось не менее дюжины. Как ни странно, один из самых выдающихся не технически Страшные истории книг. Это история ленты в В темной темной комнате еще одна коллекция Элвина Шварца, которую Барбара Шварц (жена Элвина) считает четвертой книгой. Это предназначено для молодых читателей. Но этот всплыл совсем немного.

«Гарольд», «Чудесная колбаса», «Няня», «Большой палец ноги», «Высокие балки», «Песня катафалка», «Новый питомец Сэма», «Дом с привидениями» … есть много чего придумали и много материала для работы.

Говорили ли вы со Стивеном Гаммеллом и другими людьми, которые занимались выпуском оригинальных книг?

Мы взяли интервью у Барбары Шварц, Бетси Джонсон и Даниэля Шварца (жена, дочь и внук автора) и планируем опросить больше членов семьи. Мы выстроили интервью с доктором Гари Аланом Файном, выдающимся фольклористом и ученым, который много лет назад общался с Элвином и упоминается в материалах третьей книги. Мы хотели бы взять интервью у редакторов книг, хотя многих из них больше нет рядом. Всегда было важно как можно глубже понять внутреннюю историю этих книг и их историю.

Что касается Стивена Гаммелла, он до сих пор отказывался от интервью и, по-видимому, никогда не брал интервью. Он опубликовал свою собственную книгу в 2011 году, и, похоже, он не дал ни одного интервью для этого - просто очень короткое видео его руки, иллюстрирующее одного из персонажей из книги. Он первый, с кем я обратился, и приглашение останется там.

Постоянные поклонники книги в моей общей возрастной группе, о которой я говорил, задаются вопросом, как именно они появились, - просто выбор, чтобы добавить эти причудливые иллюстрации к тексту. Кто-нибудь предвидел обратную реакцию? Можете ли вы пролить свет на это?

Элвин Шварц окончательно сказал, кто иллюстрировал его книги. К тому времени, когда книги были собраны, Стивен Гаммелл был уважаемым и отмеченным наградами иллюстратором, поэтому он был естественным вариантом - издатель привел Гаммеля для иллюстрации книг. Похоже, что это происходило так, как обычно, когда детские книги собираются издателем. Элвину очень понравились иллюстрации, но, похоже, издатели тоже. И они продаются очень хорошо. Противоречие, казалось, только добавило популярности. Не похоже, чтобы кто-то был слишком обеспокоен в то время. Вы должны иметь в виду, что большая часть этого не получила до 1990-х годов после того, как скончался Элвин.

На какой стадии вы работаете над документальным фильмом?

Мы почти на полпути, так что многое еще предстоит сделать. Одной из причин выпуска трейлера сейчас является усиление поддержки, что позволяет нам показать, что есть интерес к этому документальному фильму, и поэтому мы можем собрать оставшиеся средства, чтобы закончить эту вещь.

У вас есть окно для выпуска?

Каждый шаг продвигает нас дальше, но на данный момент я не могу объявить конкретное время. Я могу указать вам на ряд подобных документальных фильмов, которые заняли пару лет, но в конце концов они завершили эту вещь, и теперь она доступна. Я реалистично отношусь к процессу, но также очень предан. Барбара Шварц отметила, что она надеется, что мы выпустим ее к ее 90-летию. Я считаю, что в 2016 году исполняется 35 лет, и было бы неплохо закончить его к тому времени.