Что нужно Голливуду, чтобы получить право на «Одинокого волка и детеныша»

Сёгунат Токугава, последнее военное правительство Японии, управлял островной страной с 1603 по 1867 год. Этот 264-летний период истории, именуемый периодом Эдо, был безграничным источником средневековой мифологии и японской поп-культуры, начиная от фильмов Акиры Куросавы. в Самурай Шамплу.

Одинокий волк и детеныш Манга, написанная Kazuo Koike и нарисованная Goseki Kojima, была одной из самых продолжительных и важных интерпретаций этого периода. Книга, мега-влиятельная манга о опальном палаче на залитой кровью дороге, чтобы отомстить за своего младшего сына на буксире, выходила с 1970 по 1976 год. Позже комикс был адаптирован в несколько фильмов и телешоу, включая 1980-е годы. Сёгун Ассасин (личный фаворит Квентина Тарантино) и 1992-х годов Одинокий волк и детеныш: финальный конфликт, режиссер Акира Иноуэ. Теперь Америка начинает действовать.

Ранее на этой неделе было объявлено, что голливудский продюсер Стивен Пол будет вести римейк фильма Inoue. Одинокий волк и детеныш: финальный конфликт, Пол, одновременно производя автомобиль Скарлетт Йоханссон Призрак в доспехах, Чтобы ты так не думал Одинокий волк и детеныш снимется звезда Рассел Кроу с катаной, сказал Стивенс разнообразие в его фильме будет показан «по сути» японский актерский состав.

Но о чем это Одинокий волк и детеныш это так привлекательно? Почему удостоенный наград режиссер, такой как Даррен Аронофски, мечтает о его адаптации? Почему Макс Аллан Коллинз, как он признался, беззастенчиво переделал это в своем Дорога к погибели ? Почему Фрэнк Миллер, писатель комиксов, меняющий правила игры, в конце 80-х, назвал это одним из своих главных вдохновителей? Легко: кроме того, что допинг, Одинокий волк и детеныш источает мужскую энергию с классическими (и для других, экзотическими) ценностями бусидо в обоснованной и насильственной реалистической обстановке. Именно эти элементы сделаны американцами Одинокий волк и детеныш следует склоняться к тому, если он надеется, что стоит чьего-то времени.

Так подождите, почему самурай гуляет со своим ребенком?

Пристегнитесь, потому что вы собираетесь пройти ускоренный курс в сложной структуре сёгуната.

Огами Итто - наш герой (точнее, «герой»), мастер-воин-самурай, исполняющий роль Коги Кайшакунина (выступление с Шгуном). Это высокопоставленный пост в военном правительстве Токугавы, и это неприятно: работа Огами заключается в том, чтобы обезглавить самураев и лордов, которым приказано совершить ритуальное самоубийство сэппуку, чтобы сохранить свою честь, - чтобы избавить их от мучений. Он имеет право носить ценный гребень сёгуната, и ему разрешено действовать вместо сёгуна.

Все идет хорошо, особенно когда жена Огами Азуми рожает Дайгоро, их мальчика. Но это не смех; вскоре Азуми и остальные члены его семьи, за исключением маленького Дайгора, будут убиты. Огами становится кровожадным и думает, что он прибивает преступников, пока не обнаружит, что это был Ягью Рецудо, лидер клана-соперника Ягью. Группа надеется захватить позицию Огами как часть плана по контролю за ключевыми позициями правительства, включая палача. Огами создается, когда в храм Огами помещают похоронную табличку с гербом сёгуна, что означает желание смерти сёгуна. За это Огами изгнан.

Дайгоро присоединяется к отцу на пути к изоляции. Теперь, с сыном в деревянной коляске, Огами клянется отомстить клану Ягью и посвящает себя восстановлению своей чести. Их путешествие ведет их повсюду, от выслеживания членов семьи Ягью один за другим до борьбы с целыми кланами ниндзя.

Почему это задира?

На поверхности (и без всякого кровопролития) Одинокий волк и детеныш может выглядеть глупо комедийным сериалом: самурай с ребенком? Как странно! Вместо, Одинокий волк и детеныш пропитанная кровью медитация о японском понимании чести и мужественности.

Непосредственная тяга (без каламбура) к визуальной среде, такой как комиксы, - это искусство, а иллюстрации Госеки Кодзимы наполнены напряженной, неистовой энергией. Каждый кадр выглядит так, как будто он в движении, а изображения Кодзимы с самураями и ниндзя на войне очень жестоки и ужасны.

Теперь сопоставьте всю эту смерть и насилие с необходимостью заботиться о ребенке. крошечный ребенок. Мало того, что трудно стать сумасшедшим убийцей, когда у тебя есть ребенок, о котором нужно заботиться, но ты также должен задаться вопросом, какое влияние ты оставляешь позади. Речь идет не только о извращенной невиновности - Огами держит оружие и мины-ловушки в деревянной тележке Дайгора, что является подписью сериала, - но нормализует убийство.

Это не основной часть Одинокий волк и детеныш Но это в подтексте довольно много панелей. Мы можем думать, что средневековые эпохи были примитивными и дикими, но люди много веков назад тоже беспокоились об этом.

Вы можете видеть ярость Огами, содержащуюся во многих иллюстрациях Кодзимы, поэтому при создании фильмов актер сыграл ключевую роль. Томисабуро Вакаяма играл Огами во всех Одинокий волк и детеныш фильмы, которые были популярны не только в Японии, но и в США, как часть начинающих гринхаусов и киноманов 70-х и 80-х годов. Вакаяма источает сдерживаемую ярость в каждом кадре и помогает продвинуть фильмы за пределы простых «фильмов комиксов».

Но именно присутствие Дайгора действительно подчеркивает гнев Огами. Практически на всех иллюстрациях, будь то на официальных панелях Фрэнка Миллера или в материалах от фанатов на deviantART, Огами часто изображают как изюминку, и сочетание этого с остроумием Дайгора может привести к удивительному дзен-подобному балансу между силой и невинностью.

Может ли работать голливудский «Одинокий волк и новичок»?

Там много работает против американца Одинокий волк и детеныш, Наиболее ярким является то, что продюсер Пол Стивенс получил права на Одинокий волк и детеныш: финальный конфликт который отклонился от установленных отличительных признаков без особой причины (особенно бросая деревянную тележку, которая так укоренилась в иконографии истории).

Но более важно, чем правильно подобрать комикс, в руках плохого режиссера история о том, как обученный убийца, ухаживающий за своим сыном в одиноком путешествии, страдающем от насилия, может потерять свою тематическую поэзию; режиссер, который предпочитает зрелище, не будет правильным выбором. Предыдущие работы Стивенса - Marvel's Призрачный гонщик Приспособления Tekken игры - не внушают доверия

Также есть опасения, что Голливуд просто не знает нюансов средневековой Японии. Голливуд не изображает древнюю Японию (или даже древние страны) в точном или лестном свете. Минисериал Shogun Основанный на классическом романе, он не столько о сложном обществе того времени, сколько о белых людях, исследующих экзотическую местность. Последний самурай в главной роли Том Круз был также о белом парне - американский белый парень - и был установлен в Восстановлении Мэйдзи, период, который следовал за Эдо. Так что голливудский фильм, в котором правдиво изложена японская история в нужное время и в нужном месте, кажется слишком хорошим, чтобы быть правдой.

Но есть несколько чертовски хороших примеров для подражания, и, как ни странно, один Дорога к погибели фильм который перевернул Одинокий волк и детеныш в американскую историю; Сэм Мендес верно адаптировал суть истории, даже если она была установлена ​​в Запретной Америке. В фильме даже есть убийца с поражением кожи, небольшой поворот влево от татуированного убийцы, преследующего Огами и Дайгора.

Но более важным является серьезность ситуации, в которой оказался Майкл Салливан из Тома Хэнкса, и опасная (в прямом и переносном смысле) дорога, по которой он тащит своего сына. Это на самом деле универсальное: мы все защитные существа, и инстинктивно защищать наших родственников. Если Одинокий волк и детеныш Можно сказать, что нечего бояться, поскольку голливудская адаптация этого средневекового нуара постепенно становится реальностью.