Чак Паланнюк объясняет, почему «Бойцовский клуб 2» убьет его

Чак Palahniuk создал поколение философов поп-культуры с его романом Бойцовский клуб, который впоследствии был адаптирован в культовый фильм с одноименным названием. Теперь, 20 лет спустя, Палахнюк возвращается с Бойцовский клуб 2 продолжение книги комиксов, которое происходит через несколько лет после окончания первого романа / фильма.

Палахнюк, который также недавно собрал почти полмиллиона долларов на Kickstarter для финансирования другой экранизации, отправится в национальный книжный тур, чтобы рекламировать собранное издание этого долгожданного продолжения. обратный догнал автора, чтобы спросить его, как он относится к своим отношениям с Тайлером Дурденом и Бойцовский клуб когда-нибудь умрет.

Бойцовский клуб 2 это продолжение, но это похоже на вызов наследию первого Бойцовского клуба. Что привело вас к решению, что пришло время вернуться к первому Бойцовский клуб как это?

Звучит странно, но это была вина моего нью-йоркского издателя Doubleday. Они начали отправлять меня в Comic-Cons для продвижения моих романов, и я был очарован. Комиксы люди такие приятные и приятные по сравнению с гражданами литературного мира. Это может быть потому, что художники-комиксы, писатели и редакторы (не говоря уже о колористах и ​​писателях) работают фрилансерами и должны сотрудничать с широким кругом других. Обиды урегулированы. Эго не могут управлять, или люди теряют свой доход. Я хотел быть частью веселой толпы болельщиков для разнообразия. Мало ли я знал, что Маргарет Этвуд будет следовать за мной.

К концу книги вы - как персонаж в книге - не можете остановить Тайлера Дердена в Бойцовский клуб Вселенная. Это своего рода отставка против персонажа и его влияния на поп-культуру?

Это будет звучать ужасно и нескромно. Это будет тип заявления, которое заставит Марка Дэвида Чэпмена выследить меня. Но Бойцовский клуб может быть самым цитируемым романом 20-го века. Меня пугает постоянные ссылки через двадцать лет после публикации. Люди должны цитировать и делать умные каламбуры из строк в Поймать пересмешника или же Жалоба Портного, Я просто пытаюсь положить джина обратно в бутылку.

Как вы чувствуете, что ваши отношения с Тайлером теперь, когда комикс закончен, в отличие от того, когда вы решили написать продолжение?

Тайлер побеждает. Я смирился с этим. Оглядываясь назад, я должен был задушить его в колыбели, но я уверен, что мои собственные родители думали обо мне то же самое. Тем не менее, в Бойцовский клуб 3 он может быть вынужден заняться сексом с овцой.

Комиксы - странная середина между романом и фильмом, а оригинал Бойцовский клуб это оба. Вот почему вы решили сделать продолжение комиксов?

Бинго. Единственный способ, которым продолжение могло существовать рядом с книгой и фильмом, было, если бы оно было в третьем носителе. Итак, комиксы.

Считаете ли вы переход к написанию комиксов трудным?

Безмерно сложно. Каждый визуальный элемент должен поддерживать или подрывать диалог. И диалог, на мой взгляд, должен быть редким. И неподвижные изображения всегда должны подразумевать действие. И каждый поворот страницы должен показывать результат. Это означает, по крайней мере, десяток хороших выплат за выпуск. Такое интенсивное заговор убило бы даже Чарльза Диккенса.

Если спросить, вы бы хотели написать супергеройский комикс в будущем?

Возможно, но не существующий супергерой. Уверенные супергерои идут с такой историей и багажом, и если вы напутаете одну деталь, миллионы экспертов кричат: «Вы идиот, Синий Супермен не может летать из-за проклятия космической ведьмы, наложенного на него в 1965 году». Я и Чарли Шин не могу иметь дело с багажом, так что каждый раз новый персонаж / персонаж становится лучше.

Как вы думаете, этот комикс поможет сорвать пару постеров фильма Бойцовского клуба в комнатах общежития колледжа?

Черт возьми, я надеюсь, что плакаты останутся нетронутыми. Это все, что есть постеры: Бойцовский клуб а также Trainspotting, В студенческие годы мы расклеивали плакаты с Кларой Боу. Она была пипкой.

Будет ли третья попытка справиться с Тайлером и Бойцовский клуб ?

Да, может быть, если мой собственный Марк Дэвид Чепмен еще не кружит со своей копией Над пропастью во ржи в ожидании четкого выстрела. Видите ли, я работаю по системе Дороти Паркер, в которой, если вы достаточно часто предсказываете свою кончину, вы доживаете до зрелого алкогольного возраста в окружении недержанных игрушечных пуделей в отеле Beverly Hills. Но будьте уверены, что даже в мое отсутствие в моем имении будут наняты взломщики, чтобы сохранить жизнь Тайлеру. Так что не честно. Время для отдыха, сейчас. О, посмотри, Она написала убийство включен