«Игра престолов» и «Чужеземец» иллюстрируют трудности в адаптации фантазии 90-х

Игра престолов а также чужеземец Их часто сравнивают, хотя их единственная истинная общность заключается в том, что они оба показывают сериалы, основанные на серии книг о пороге, с безудержными фанатами. Кроме того, критики любят говорить о том, как оба занимаются сексом. Игра престолов является разросшимся посредником в борьбе за власть и коррупцию в нескольких вымышленных землях и бесконечной череде семей; чужеземец это близкий портрет брака, с некоторыми путешествиями во времени и шотландской историей.

Но у них действительно есть необычный и важный элемент, который не затрагивает почти столько же, сколько их так называемое сходство: оба являются передачами, транслирующимися в 20-летнем «Золотом веке телевидения», но их исходный материал был первоначально опубликован в 90-х годах. Это ставит их адаптацию в уникально трудное положение, потому что то, как мы говорим о сексуальности и изнасиловании - две темы, которые часто встречаются в обеих историях - сильно изменилось за последние шестнадцать лет. И оба шоу явно справились с давлением, чтобы остаться верным исходному материалу, но обновить его более сомнительные повороты для нашего текущего времени. Интересно, что шоу часто используют противоположные подходы.

Игра престолов с годами получил много шума за то, что пошел странным путем изнасилования - добавив сомнительные вопросы о согласии к сценам, где ни одной не было в книгах (брачная ночь Дейенерис с Кхал Дрого; секс Хайме и Серсеи на похоронах Джоффри; жестокое изнасилование Сансы)). Проблема с изображением сексуальности в книгах больше связана с репрезентацией, потому что, кроме Лораса Тирелла, Ренли Баратеона и Оберин Мартелл, существует заметное отсутствие персонажей ЛГБТК. Когда его спросили, добавил ли он еще, Джордж Р. Р. Мартин сказал:

У меня были письма от фанатов, которые хотят, чтобы я представил особенно откровенную сцену мужского секса. Большинство писем приходят от женщин. Я не собираюсь делать это только ради этого. Если сюжет поддается этому, если один из моих персонажей точки зрения находится в ситуации, то я не собираюсь уклоняться от этого, но вы не можете просто вставить вещи, потому что все хотят их видеть.

Отношение Мартина отражает культурный разговор о гомосексуализме в 90-х годах. Если бы вы были автором, который не интересовался этой темой, вы не видели бы смысла включать ее в свой мир. Но в сегодняшнем мире мейнстрим-шоу выглядит странным, если его пропустить.

Шоу изменилось, включив в него несколько мужских / мужских сексуальных сцен, чем в книгах. Фронт изнасилования остается постоянной областью для улучшения.

чужеземец книги, с другой стороны, наполнены таким большим количеством изнасилований, что он начинает ощущаться как менее серьезный предмет, а его описание кажется почти абсурдным. К четвертому выпуску книги серии каждый член основной семьи - отец, мать, дочь - был изнасилован. Отец и дочь даже связь за их опыт с изнасилованием. Даже в первом романе у Клэр и Хайме, главной пары, были сексуальные отношения, когда согласие сомнительно.

Мы смотрим на это сегодня с поднятыми бровями, но когда роман был написан, тропа «принудительного соблазнения» была очень популярна в романах 80-х и 90-х годов. Шоу мудро поняло, что на сегодняшних зрителях это не будет хорошо смотреться на экране, и настроило сцену (в «Расчете»), чтобы добиться большего согласия.

Оба показа наткнулись в одних областях и преуспели в других - но у них есть более трудные пути, чем другие показы их подобия, будучи уникально признанными в историю, вокруг которой изменился разговор. Идти вперед, чужеземец придется сделать выбор о том, хочет ли он включить все изнасилования, о которых рассказывают последние романы, и Игра престолов придется решить, готова ли она выслушать ответ своей аудитории. Поездка не будет гладкой для любого шоу, но это будет интересно смотреть.