Переводчик Google хочет узнать, как разговаривают дети

$config[ads_kvadrat] not found

Kids vocabulary compilation - Words starting with N, n - Learn English for kids

Kids vocabulary compilation - Words starting with N, n - Learn English for kids
Anonim

Благодаря обновлению в Google Translate у вас меньше шансов споткнуться в следующий раз, когда вы захотите преодолеть языковой барьер. Прогресс технический, конечно, но это также благодаря волонтёрскому сленгу проверки фактов на веб-сайте сообщества. Эти храбрые, неоплачиваемые души - крутые старшие братья по языку.

Но, конечно же, изучение языка является сложным делом, и гораздо легче учиться у местного, чем из приложения на вашем телефоне. Например, даже среди миллионов англоговорящих людей в мире мало кто знал бы, о чем, черт возьми, говорил шотландец, если бы они сказали: «Все его яйца двойные йоакиты». Также нет ни слова о том, как Google Translate будет обратиться к скорости, с которой развивается сленг. Но, по крайней мере, сейчас, когда вы хотите сказать «как дела?» Своим исландским друзьям, вы на один шаг ближе к тому, чтобы не сказать «вы как?»

Тем не менее, система не идеальна. Вот что происходит, когда вы переводите коммерческое предложение Тони Старка для ракеты «Иерихон» на арабский, а затем обратно на английский.

Pre-Перевести

Они говорят, что лучшее оружие - это то, которое тебе никогда не придется стрелять. Я с уважением не согласен. Я предпочитаю оружие, которое нужно стрелять только один раз. Так делал папа, так поступает Америка, и до сих пор все получалось довольно хорошо.

Post-Перевести

Они говорят, что лучшее оружие - это оружие, которое тебе никогда не придется стрелять. Я с уважением не согласен. Я предпочитаю оружие, которое нужно стрелять только один раз. Это то, как это делал мой отец, это американский способ игры, и до сих пор он работал очень хорошо.

Google Translate также сделал шаги в ускорении своего темпа, и в настоящее время его используют более 500 миллионов человек каждый день.

$config[ads_kvadrat] not found