«Волшебники» 3 сезон Пасхальное яйцо: кто такая Файруза Балк?

T он волшебники вернулся в свой третий сезон в среду, и вместе с ним пришел поток вызывающих поп-культуры. Практически каждому магу в каждом мире приходится иметь дело с тем фактом, что магия отключена, и это особенно большая проблема для Эллиота (Хейл Эпплман) и Марго (Саммер Бишил), поскольку они являются правителями магической фантазии. королевство, в котором больше нет магии. Пара должна обратиться к ссылкам на поп-культуру как способ уловки против Королевы фей (Кэндис Кейн), которая пытается использовать короля и королеву Филлири в качестве пешек.

Это довольно хорошая сцена, которая действительно опирается на Маги Мета-тенденции: Эллиот и Марго удерживают Королеву Фей от изучения того, что они делают, выступая исключительно через ссылки на поп-культуру, с переводом субтитров. Одна из этих ссылок, однако, не так очевидна, как другие, и субтитры не сильно помогают.

Кто такой Файруза Балк?

Марго, говоря через код поп-культуры, называет Королеву фей «Фаруза Балк в Ремесло », Что объясняют субтитры, означает« Эта сумасшедшая сука ».

Фильм 1996 года Ремесло Марго и Эллиот упоминают не так актуально, как другие шоу и книги, но Файруза Балк сыграла одну из главных ролей. 43-летняя Балк дебютировала в кино Возвращение в Оз, но в Ремесло она сыграла Нэнси, члена подросткового ковена-ведьмы, который сходит с ума от власти.

Если вы не поймали справку, не извиняйтесь. В этот момент Марго как бы разговаривает сама с собой, и эта фраза несколько бормочет, а необычное имя Балка не помогает. Кроме того, Ремесло немного устарела. Даже Бишил, который играет Марго, нуждался в небольшой помощи, чтобы сделать ссылку.

«Сначала я не был уверен, как это произнести», - сказал Бишил. обратный во время интервью в день премьеры. «Хейл должен был убедиться, что я понял это правильно».

Лев Гроссман, автор Маги книги, на которых основан сериал Syfy, были очень довольны криком Балка. В Instagram, рекламирующем премьеру, он дразнил: «Пенни носит костюм, Марго проверяет имена Фарузы Балк, а Джош неожиданно острый. Серьезно, все это происходит.

Сезон 3 Волшебников начинается сегодня в 9 часов на Syfy. Пенни носит костюм, Марго проверяет имена Фарузы Балк, а Джош неожиданно острый. Серьезно все это происходит

Сообщение, которым поделился Лев Гроссман (@levgrossman) на

Являются Ремесло а Файруза Балк действительно такая неясная? Фильм является культовой классикой, но в контексте упоминание Марго является наименее очевидным из множества аллюзий поп-культуры на сцене.

Это не то, где ссылки поп-культуры прекратились, все же. В следующей сцене Эллиот делает зона сумерек кричать, а этот даже не с субтитрами.

«Мы собираемся застрелить ее, а затем мы пожелаем этим феям гребаного кукурузного поля», - говорит он.

Маги Сезон 3 выходит в среду вечером в 21:00. Восточная на Сифы.